新闻资讯
杭州“天才翻译家”金晓宇和萧山瓜沥这对夫妻被中国残联点赞，他们却都很淡定
7月8日上午，北京传来好消息！
中国残疾人联合会揭晓2022年度中国残疾人事业新闻人物、助残新闻人物，杭州“天才翻译家”金晓宇荣获2022年度中国残疾人事业新闻人物，来自萧山瓜沥镇解放村的宣丙水、李彩英夫妇荣获2022年度助残新闻人物。（杭州“天才翻译家”金晓宇获2022中国残疾人事业新闻人物）
收到消息后，金晓宇和宣丙水、李彩英夫妇都蛮淡定。
金晓宇感谢大家一直以来的帮助，而宣丙水、李彩英夫妇觉得，只是做了一件微不足道的小事。
金晓宇：感谢大家一直以来的帮助
“晓宇很低调，他一直觉得自己是个普通人。”谈起金晓宇获奖后的反应，他的好友、杭州市拱墅区湖墅街道双荡弄社区党委书记黄丽娜对潮新闻记者说道。
去年年初，金晓宇的故事被不少杭州市民所熟知——他幼年时不幸眼部受伤，后被诊断为躁郁症。但他在父母的陪伴下，顽强地与命运抗争，十年时间，仅用看得见的一只眼，完成了共600余万字的外文译著。
消息公布当天，金晓宇在双荡弄社区重点关爱人群服务中心，参加“‘宇’你在‘译’起”线下英语活动，为社区的在职党员和志愿者面对面提供英语口语教学服务，并和党员们组建了“‘宇’你在‘译’起”先锋队。
金晓宇（右一）为双荡弄社区在职党员和志愿者面对面开展英语口语教学（双荡弄社区供图）
“其实晓宇一直是我们社区的志愿者，今年杭州进入亚运时间，晓宇平时散步时，会帮忙检查辖区国际化标识标牌，也翻译了不少湖墅的人文历史，积极把湖墅的故事、运河的故事讲给世界听。”黄丽娜说。
中午活动结束后，黄丽娜和社区同事将获奖的喜讯告诉金晓宇，但金晓宇的反应非常平静。
“他只是说感谢我们对他一直以来的帮助。”黄丽娜说。
先前在接受媒体采访时，金晓宇曾公开了一个与自己的“十年之约”——要在60岁前，再翻译30部作品。
据黄丽娜透露，金晓宇目前刚刚完成了《印加文明》的翻译工作，正准备翻译日本作家平野启一郎的小说《葬送》。
“这本书是出版社想让他帮忙翻译的，他打算先读一遍，再决定要不要翻，现在已经看掉一大半了。如果条件合适，他还是想把它翻译出来。”黄丽娜说。
宣丙水、李彩英夫妇：只是做了一件微不足道的小事
相比金晓宇，宣丙水、李彩英夫妇可能对于许多网友来说比较陌生。但他们的故事令人感动——这对八旬老人，因为一句承诺，无偿帮忙照看邻居智力残疾的儿子宣世才长达42年。
宣丙水、李彩英夫妇（解放村供图）
1981年，宣世才的父亲因病去世，临终前嘱托宣丙水、李彩英夫妇帮忙照看智力残疾的妻子和儿子。
2年后，宣世才的母亲去世，此时的宣世才也只有15岁。
“宣丙水一家自己的经济条件也不好，还要供养三个孩子，但一直信守和邻居的承诺。”瓜沥镇解放村党总支副书记陈建江说，41年来，这对老夫妻无论刮风下雨，都坚持为宣世才准备一日三餐，为他添衣买药、照顾起居。为此，这么多年他们从未出过远门，哪怕宣丙水有次在送饭途中因雨天路滑摔倒，额头缝了6针，仍坚持送饭。
在夫妇二人悉心养育下，宣世才从少年走到中年。他们虽然年事已高，到了需要别人照顾的年纪，但仍每天为宣世才操劳。
考虑到两夫妻的实际情况，去年年底，村里将宣世才送到了镇上的颐养中心进行照看，但即便如此，宣丙水、李彩英夫妇仍时常去看望。
得知自己获奖，李彩英的态度很平淡，她说，他们这些年只是做了一件微不足道的小事。
来源：潮新闻客户端
记者 杨云寒